Planet B612
星球 B612
Taichung 台中市
2022.12
30坪 99m²
"Somewhere, my flower is there…" ─《The Little Prince》The little prince has traveled to many planets, and what he misses is the rose on the B612 star, and people who leave their hometowns to work hard, and what they miss in their hearts is the familiar taste of home. We have created a pristine base, and with the passage of time, the mottled texture of the paint may really peel off the uneven texture, producing pieces of living life, hoping that every crevice will become a memory.
"我心愛的花在那裡，在那遙遠的星星上" ─《小王子》 小王子遊歷了許多星球，心中想念的還是在B612星上的那朵玫瑰，人們離鄉打拼，心中想念的還是家中那熟悉的味道。 我們打造了一個質樸的基地，隨時間的流去，塗料抹出的斑駁紋理，或許會真的剝落出凹凸肌理，產生居住生活的片片痕跡，期望每一個縫隙都成為回憶。
Design Director: Angelo Cho
Project Director: Nomas Chen
Project Team: Jeff Cheng、Tina Chen
Photographer: Angelo Cho
-
設計總監: 卓思齊
專案總監: 陳明封
專案團隊: 鄭清原、陳亭潔
空間攝影: 卓思齊
1
1
The circular mirror surface of the entrance hall merges with the light to form a full moon mirror, which contrastswith the mirror cabinet on the other side to create an illusory light scene. Geometric lighting with a straight and curved center hangs above the dining table, and the sleek, soft dining table chairs are placed in a cold and stiff cement texture, adding modern and soft soft furnishings.
入門玄關的圓形鏡面，與燈光融合成了一輪滿月明鏡，與另一側的鏡櫃對照出虛幻光景。餐桌上方吊掛直中帶曲的幾何照明，再擺放圓潤柔軟的餐桌座椅，為冷冽生硬的水泥質地，加註現代柔和的軟裝家具。
In the atrium, a white cobblestone floor is paved, and a small tree sways in the wind every day, composing a dance of light and shadow with the sun.
在中庭鋪上白色的鵝卵碎石子地，一棵小樹日日隨風搖曳，與日照譜出光影舞曲。
The cement texture becomes the base of the space, the gray and simple color, the natural uneven mottled texture, but the rough matrix of the surface layer is a little more gentle and delicate; if it is all eliminated, it is a pity, so the wall at the back of the sofa is chosen, retaining a little rough willfulness, through the rock texture, concave and convex touch, connecting the throbbing memories of the past.
水泥質地成為空間基底，灰樸的色系、自然不勻的斑駁紋理，但表層的粗獷基質卻多了一點溫柔與細膩；如果讓全部消弭殆盡卻也顯得可惜，所以選擇在沙發背面的那道牆體，保留下丁點粗獷的任性，藉岩石肌理、凹凸觸感，串連起從前那股悸動回憶。
1
1
This Prada Marfa store is a sign that comes from the desert to this concrete clearing. The signpost is meant to guide the way, but the purpose it points to is not the real purpose, and it is expected that it will point out the path to the future.
這幅Prada Marfa店的指引路牌，從黃沙漫漫的沙漠來到這片水泥曠地，違和佇立。路標是為指引方向，但它指向的目的卻也不是真正的目的，期許它在這裡指出未來的條條路徑。
Through the hanging painting art on the wall, the personality of the owner and the space is once again revealed.
藉牆上的那幅掛畫藝術， 再次展現主人與空間的個性。
1
1
"All men have the stars, but they are not the same things for different people." ─ 《The Little Prince》
"每一個人都有自己的星星，但其中的涵義卻因人而異。" ─ 《小王子》
