Stream Coffee
百川咖啡
蘇州市 SuZhu City
2025.07
Hidden in the bamboo forest of an old town,
A small cafe seats in silence.
Shadows sway, coffee drifts, and time,
for a moment, stands still.
在古城竹林深處，有一間小小的咖啡店。
竹影隨風搖曳，透過窗映入室內，
與咖啡香氣一同流動。
木樑與淺色磚在空間中交織，溫柔的呼應。
這裡不僅是現代與歷史的交界，
也是每個人片刻安放的所在。
專案團隊 /Design Team: 陳明封 , 梁瑋玲 , 柯勁
空間攝影 : Alessandro Wang
The wooden beam structure frames the space with strength, gently connecting the interior with the street.A full expanse of folding timber doors dissolves the boundary between inside and outside.
木質樑結構築出有力的框架，將空間與街道柔和地連接。整片可開合的折疊木門，讓室內與室外之間沒有界線。
Sunlight pours in through the front windows, gently washing over the wood and tile, giving the space a quiet, breathing rhythm.Light-colored tiles weave together with wooden beams,creating a balance that feels both warm and grounded, calm yet refined.
光線從落地窗灑入，柔和地映照在木紋與磚之間，營造出安靜的呼吸感。 淺色磚材與木梁交織，讓空間同時擁有溫潤與理性的平衡。
The bar and staircase flow as one, where sculptural gray tiles ground the design below, while a floating white spiral rises above like a suspended artwork. It draws the eye upward, layering the space with depth and intrigue.
吧檯的量體與樓梯結合，樓梯的起點從吧檯延伸，也是動線的連貫。樓梯分為上下兩部分,下半截與吧檯同使用灰色矩形磚，給人一種雕塑般的質感上方封閉式的金屬旋轉樓梯像是一個通往異世界的通道。從外觀視角,這個懸浮的白色旋轉梯宛如懸掛在空間中的雕塑，吸引視線往上，營造出立體的空間層次感。
1
The counter extends seamlessly into a staircase, its clean lines sculpted like an architectural volume.
Above, a curved white spiral stair hovers, soft yet striking, drawing the gaze upward.
吧檯延伸為樓梯，俐落的線條宛如雕塑般的量體。
上方白色弧形旋轉梯懸浮而起，柔和卻充滿張力，引導視線向上。
木樑柱框著室內，以自然的肌理安定整體氛圍；
大片窗戶引入竹林間的光影，
讓外部自然成為室內的一部分。
From the second floor, the view descends along the staircase, revealing the checkout counter below.
The stair’s geometry catches the light and shadow, creating sculptural layers. .
從二樓俯瞰，視線沿著樓梯延伸向下，
可以清晰看到結帳區域與櫃檯。
樓梯的線條在光影下呈現出幾何般的層次感，
客人走上樓梯的瞬間，也成為空間的一部分，
將動線、結構與日常場景連結起來。
On the second floor, the spiral staircase emerges as the focal point. Its smooth white curves unfold like a sculptural form, standing in contrast to the exposed timber beams.
二樓的旋轉樓梯成為視覺焦點。
潔白的弧面宛如雕塑般在空間中展開。
圓潤的曲線在理性結構中注入柔和，既是動線，也是視覺的引導。透過窗灑入的竹影與光線，讓這座樓梯不像是一件懸浮於建築中的藝術作品。
The round lights float like old lanterns, meeting the greenery and tree tops just outside the window.
圓燈如古時燈籠般溫柔懸掛，與窗外的綠意與樹梢相映成趣。
A cup of coffee and a grove of bamboo are enough to create a landscape of living.
一杯咖啡，一片竹林，足以構成一種生活的風景。
