Beatrix Space Design Office in Shanghai
上海璧川設計辦公室
Shanghai 上海市
2022.1
38坪 128m²
When tired and annoyed, go outside, look at the greenand straight plane trees in summer, look at the plane trees with sparse grass in winter, or look at the flow of people coming and going under the trees, the years will flow, everything will pass, but maybe this plane tree will become an unchanging existence, as long as you are willing to look up, you will find that in the spring the dead branches will grow tender green shoots, and in the autumn gradually turn red and wither, so the cycle of year after year, with us to move forward and grow together.
當累了、煩了，就走到外頭，看看夏天蒼翠挺拔的梧桐樹，看看冬天草木蕭疏的梧桐樹，或是看看樹下來來往往的人流，歲月會流去、萬物世事會逝去，但或許這棵梧桐樹將成為永不改變的存在，只要你願意抬頭看看，將會發現到了春天枯枝會再長出嫩綠新芽，秋天逐漸轉紅凋零，就這樣年復一年的循環，伴著我們一同前進與成長。
Design Director: Angelo Cho
Project Director: Nomas Chen
Project Team : Debbi Liang、Emily Wang
Photographer: Andrew Wu
-
設計總監: 卓思齊
專案總監: 陳明封
專案團隊: 梁瑋玲、王羿雯
空間攝影: Andrew Wu
1
Some people are rushing back and forth in the office, some people are immersed in their seats doing the design work they love, and the districts are connected by simple arched door frames, and the water vapor condensed in the air and whispering to themselves feel the rhythm of each other's busyness, this is our normal daily life.
有的人進進出出在事務所中來回奔忙，有的人埋頭在座位做著熱愛的設計工作，區與區之間用簡單的拱形門框道道相連， 用空氣中凝結的水氣、用低聲地喃喃自語，感知彼此忙碌的節奏氣息，這就是我們再也平常不過的生活日常。
1
Imagination comes from life, and life needs imagination.
想像力源於生活，生活需要想像力。
