Pier 18

碼頭 18

KEELUNG   基隆市
2015.07
35坪 116m²

In this case, the house, with mountain walls standing at the back, is facing the Keelung Port where ships from all around the world come and go. The old building with over 40 years of history is standing firm, exhibiting to us its historic mottled concrete walls and aged wires and pipes.

此案後方倚靠著綠意昴然的山壁,正面對著來往於世界各地船隻的基隆港,四十幾年的老建築豪氣干雲地向我們展示它帶著歲月印記的斑駁傾毀水泥牆及老舊管線。

 

Design Director: Angleo Cho
Project Director: Nomas Chen
Project Team: : Jack Cho
Photographer: Angleo Cho
-
設計總監: 卓思齊
專案總監: 陳明封
專案團隊: 卓向榮
空間攝影: 卓思齊


 

plan-1
1-2
2-1

We preserve the mottled concrete wall to go along with the historic ancient style of the old house; performed molding and grouting on the original structural column to form the base of the sofa; and under the sofa there spread the “carpet” floored by pebbles. Behind all these is a bar built with pre-cast concrete, creating a scene that contains the roughness that concrete material provides while also shows the simple and neat style.

順應著老建築物充滿歲月痕跡的頹傾氣味,我們保留斑駁的水泥牆面任它的恣意漫延,將原有結構柱以模板灌漿結合成形設計沙發底座,底座下踏的是鵝卵石鋪成的地毯,後方再佐以預鑄水泥塊砌成的吧台,烹調成一道具有粗獷水泥味又兼具極簡俐落的菜餚。

3-2-1
4-1

With a cup of traditional English breakfast tea, lying on the deck-style balcony besides the living room, barefooted, and feel the rough texture of the solid wood flooring. A yacht is sailing on the blue ocean under the sun, making one to imagine the magnificent, surprising adventure waiting at the next harbor.

赤著光腳,一杯傳統英式早餐茶,慵懶地躺在客廳旁的甲板陽台上,腳底感受著實木地板的粗糙肌理,陽光下湛藍斑波海面上緩緩的駛過一艘遊輪,令人不禁幻想著即將抵達的下個港口,將又是一場華麗與驚喜的探索。

6-1
5-1
7-1
8-2-1

After the mountain wall being reorganized and greened, we made the bold decision to place the bathroom at the mountain side and relieved the space from the boundary of the wall; not only this brings the scenery of the mountain in the four seasons all the way to the living room of the house, but also provides the owners with a bathing space that very similar to outdoor hot spring in the mountains.

後方山壁在經過重新整地及綠化後,我們大膽的將浴室置於後山側並把牆面解放,不僅讓客廳也能閱讀到山壁的四季表情,更在泡澡的同時宛如置身於幽靜山林的溫泉中。

9

The old building with over 40 years of history is standing firm, exhibiting to us its historic mottled concrete walls and aged wires and pipes.

帶著歲月印記的老建築展示它斑駁傾毀水泥牆及老舊管線。

beatrixlogo

© ALL RIGHTS RESERVED. Site by LINGLONG